Décembre 2019 à Tours : des représentantes et représentants de Ciclic (l’agence régionale pour le livre, l’image et la culture numérique en Centre-Val de Loire), des éditions La Contre Allée et d’Aprotrad se retrouvent pour discuter de la résidence de l’éditeur Benoit Verhille dans la région. C’est alors que surgit l’idée d’une journée autour de la traduction sous toutes ses formes, dont la tenue devra cependant attendre la normalisation du contexte sanitaire.
C’est donc une grande joie pour nous d’enfin annoncer la tenue de la journée professionnelle Passeur·ses de monde : Les métiers de la traduction le jeudi 14 octobre 2021 à la médiathèque d’Orléans (45), dans le cadre du festival D’un Pays l’Autre 2021.
La matinée sera destinée aux professionnelles et professionnels des métiers de la traduction sous toutes ses formes pour aborder les différents statuts et domaines de spécialité.
L’après-midi sera ouverte au grand public et notamment aux lecteurs et lectrices, puisqu’elle mettra l’accent sur la traduction littéraire.
Enfin en soirée sera projeté le film d’Henry Colomer Des voix dans le chœur. Éloge des traducteurs, un des rares documentaires consacrés à notre métier !
Retrouvez le programme détaillé et les informations pratiques sur le site de Ciclic.
Pour assister à la journée, inscrivez-vous avant le 7 octobre : formulaire d’inscription. C’est gratuit !
Nous espérons vous voir en nombre !
