Formations Aprotrad


Formations organisées par Aprotrad depuis 2005

Date

Thème

Lieu

5 novembre 2016 Journée de partage d’expérience Maison des Associations Orléans
3 juin 2016 Formation en rédaction du français pour les traducteurs – formation animée par Séverine Charon Maison des Associations Orléans
19 mars 2016 Atelier de développement commercial pour les traducteurs indépendants – formation animée par Frédéric Pascal Espace Victor Laloux Tours
9 oct. 2015 Rédaction technique – formation animée par par Marie-Louise Flacke Maison des Associations Orléans
11 sept. 2015 Optimisation pour les moteurs de recherche (SEO) et SEO multilingue pour traducteurs – formation animée par Anne Diamantidis Maison des Associations Orléans
6 juin 2015 Améliorer sa maîtrise de la langue française – formation animée par Sylvie Dalloz Maison des Associations Orléans
30 mars 2015 Prise en main du logiciel memoQ Maison des Associations Orléans
11 oct. 2014 Améliorer sa maîtrise de la langue française Maison des Associations Orléans
21 mai 2014 Prise en main rapide en vue d’une utilisation avancée du logiciel memoQ La Langagerie (Paris)
11 oct. 2013 Les différents statuts juridiques et formes de regroupement du traducteur – formation animée par Éva Berton et Sandrine Piel du cabinet Alliance Centre Maison des Associations Orléans
28 sept. 2013 Améliorer sa maîtrise de la langue française – formation animée par Sylvie Dalloz Maison des Associations Orléans
8 juin 2012 Sécurité des données numériques – formation animée par Philippe Laroyenne Maison des Associations Orléans
17 mars 2012 SDL Studio 2011 – Prise en main, perfectionnement et exercices pratiques – formation animée par Gaëtan Chrétiennot Linguatours (Tours)
15 oct. 2011 Introduction aux médias sociaux – 2e partie, animée par David Bedouet Restaurant O’Lodge Orléans
12 sept. 2011 L’appel d’offres sans stress : une personne exerçant en profession libérale peut-elle répondre à un appel d’offres et quelles sont ses chances de succès ?, animée par Lionel Soubeyran Cabinet Fidal Tours
28 mai 2011 Introduction aux médias sociaux – 1e partie, animée par David Bedouet Linguatours (Tours)
12 mars 2011 Définition d’une stratégie de positionnement et début d’élaboration pratique d’une présentation personnelle, animée par Patricia Lane Maison des Associations Orléans
2 oct. 2010 Journée de partage d’expérience Maison des Associations Orléans
19 juin 2010 « Excel – niveau intermédiaire », animée par François-Xavier Raymond, formateur

Cité-tech

St-Jean-de-Braye

(45)

28 nov. 2009 « Créer son site web », animée par Gil Fourgeaud, concepteur de sites web et formateur

Cité-tech

St-Jean-de-Braye

(45)

26 sept. 2009 « SDL MultiTerm 2007 – TagEditor 2007 – Aperçu de SDL Studio 2009 », animée par Anne Méner, formatrice spécialiste de SDL Trados

Loches

(37)

6 déc. 2008 « La typographie au service de vos textes » animée par Frédéric Tachot, Professeur honoraire de l’École supérieure Estienne, formateur à l’Imprimerie nationale et Président fondateur de l’association Format typographique

Maison des Associations Orléans

31 mai 2008 « Word avancé pour les traducteurs », animée par Claire Fourmond, professionnelle de la PAO et formatrice indépendante

Loches

(37)

29 mars 2008 « La suite logicielle Trados (version 6.5) – niveau II », animée par Sandrine Constant-Scagnetto, traductrice et formatrice

Université d’Orléans

29 sept. 2007 Journée de réflexion autour du métier de traducteur

Maison des Associations Orléans

2 juin 2007 Matin : « Le portage salarial », formation animée par Bernard Béguin, Secrétaire général de Missions-Cadres.

Après-midi : « Retraite et placements », formation animée par Dominique Brunet, chargé d’affaires et David Andujar, conseiller en gestion privée

Maison des Associations Orléans

31 mars 2007 « Comment enrichir sa rédaction en français », formation animée par Séverine Charon, enseignante en langue française à l’ISIT

Maison des Associations Orléans

9 déc. 2006 Matin : « Introduction à la traduction audiovisuelle », formation animée par Sylvain Caschelain et Isabelle Couté Rodríguez, traducteurs audiovisuels.

Après-midi : « Introduction à la linguistique », formation animée par Frédéric Houbert, traducteur juridique

Maison des Associations Orléans

21 oct. 2006 Matin : « Introduction à deux langues africaines », formation animée par Tiana Nhiry Lanto et Michka Sachnine, africanistes aux Langues O.

Après-midi : « Savoir présenter ses compétences – Comment rédiger une présentation quand on est prestataire de service », formation animée par Francine Carton, spécialiste du développement des ventes et du développement commercial

Maison des Associations Orléans

17 juin 2006 « Pratiques de la rédaction technique », formation animée par Marie-Louise Flacke, rédactrice technique libérale, ancienne traductrice technique

Maison des Associations Orléans

11 mars 2006 « Prise en main de la suite logicielle Trados (version 6.5) », formation animée par Sandrine Constant-Scagnetto et Anne-Laure Farley, traductrices libérales

Université d’Orléans

30 sept. 2005 Matin : « Les clauses contractuelles », formation animée par Maître Canakis, avocat et professeur de droit.

Après-midi : « Jérôme traducteur », formation animée par Patrick Laurence, professeur à l’université F. Rabelais de Tours

Maison des Associations Orléans

4 juin 2005 « La prévention des troubles musculo-squelettiques » formation théorique le matin animée par le Dr Bernard Cousin et exercices pratiques, l’après-midi, animés par un masseur kinésithérapeute du Comité départemental de prévention en kinésithérapie

Maison des Associations Orléans

30 avril 2005 Matin : « La gestion du stress », formation animée par le Dr François Jacquemin, psychiatre.

Après-midi : « Traduction, systèmes et transferts : quelques perspectives théoriques », formation animée par Antoine Cazé, responsable à l’université d’Orléans du master Langues et Interculturalité

Maison des Associations Orléans

2 avril 2005 « Les modalités d’installation des traducteurs », formation animée par Isabelle Mennesson et Hélène Piantone

Maison des Associations Orléans