Forum européen des professionnels indépendants

Le 25 janvier 2010, les indépendants européens se sont réunis pour la première fois à Bruxelles, dans les locaux du Parlement européen.

Colloques sur la traduction en 2010

Divers colloques pour les passionnés de traduction

Toute l'actualité

Espace privé

Recherche de compétences

Annuaire des membres

Nom	Prénom	Langue(s) source	Langue(s) cible	Exp.	Spécialités
ARDOUIN	Nicole	Français, Anglais	Français, Anglais	X	Juridique, technique, commercial
BENIVEGNA	Maria Cristina	Français, Espagnol	Italien		Finance, droit, économie, informatique
BERTHONNEAU	Catherine	Anglais	Français		Graphisme, impression, informatique, multimédia, technologie de l'information
BOURHIS-LE MARTRET	Valérie	Anglais	Français	X	Juridique, commerce international, arts, immigration, nationalité, marketing
BRUNEL	Noëlle	Allemand, Anglais, Néerlandais	Français		Environnement, automation, technique industrielle, commercial, rédactionnel, agro-alimentaire + relectures
CONSTANT-SCAGNETTO	Sandrine	Anglais	Français		Technique, équipements médicaux, informatique (logiciels, jeux vidéo)
COUSIN-RIDDERS	Michèle	Néerlandais, Anglais	Français		Juridique, technique, médecine, tourisme, rédactionnel, sous-titrage
COUTÉ RODRÍGUEZ	Isabelle	Espagnol, Français, Anglais, Portugais	Français, Espagnol	X	Droit, finances, génie civil, médecine, sous-titrage de films
DEGENNE	Françoise	Anglais, Espagnol	Français		Commercial, technique, droit, environnement, tourisme + relectures
DIAMOND	Jeffrey	Français	Anglais		Médecine/pharmacie, agro-alimentaire, télécom., informatique
DINH	Sophie	Anglais, Espagnol	Français		Informatique, réseaux, télécommunications
ELLIOTT WALLACE	Louise	Français	Anglais		Finance, droit, macroéconomie, marketing, logistique, tourisme, environnement, technique, scénarii
ELWELL-SENOTIER	Judith	Français	Anglais		Technique, gastronomie, tourisme, environnement et agriculture
EXATRAD SARL		Toutes langues	Toutes langues		Juridique, finance, technique, marketing, médical, touristique…, traductions assermentées
FARLEY	Anne-Laure	Anglais	Français		Environnement, publicité, tourisme, juridique, informatique, agriculture
GAVIRIA	Amparo	Espagnol, Français	Espagnol, Français	X
GLACET	Anne	Anglais, Allemand	Français		Communication d'entreprise, gestion des ressources humaines, politiques économiques et sociales, programmes gouvernementaux, management
HOUDELETTE	Aurélie	Anglais, Allemand	Français		Technique, info, chimie, électronique
KLUIJVER	Marinus	Français, Néerlandais, Allemand	Anglais		Sciences de la terre, environnement
LECARPENTIER	Claire	Allemand, Anglais	Français		Sport, automobile, médecine, économie
LESIMPLE	Étienne	Allemand	Français		Technique, économie
LEWIS	Roger	Français	Anglais		Economie, finance, boursier, marketing, commercial, tourisme, guides d'expositions et musées, technique (mécanique/électricité/hydraulique), viticulture
LINGUATOURS SARL		Toutes langues	Toutes langues		Tourisme, Arts, Histoire, Communication, Marketing et Publicité, Édition
LINGUET	Marie-Agnès	Anglais, Espagnol	Français		Technique (mécanique, électronique, automatisme)
MARAVAL	Suzanne	Allemand, Anglais, Espagnol	Français	X	Technique, juridique, économie
MARQUES LLORET	Maria	Français, Anglais, Espagnol	Portugais (brésilien)		Édition, automobile, économie, environnement
MARTI	Giuseppe	Allemand, Français, Italien	Italien, Français		Informatique, technique, tourisme, assurance
MATUSIAK	Nicolas	Polonais, Français, Anglais	Polonais, Français	X	Commercial, économie, technique (informatique, télécommunications, aéronautique, cosmétiques, cuir, textile, bois, menuiserie), médical, juridique
MENNESSON	Isabelle	Anglais	Français		Economie, droit, sociologie, presse, arts, télécom., environnement
NEMÉSIO CARRE	Ana	Français, Portugais, Espagnol, Anglais	Français, Portugais		Organisations internationales, scientifique, biotechnologies, médical, énergie, environnement
OGURA	Nanaé	Japonais, Français, Anglais	Japonais, Français		Industrie automobile, tourisme, BTP/génie civil
PARKER	Guy	Français	Anglais		Informatique, télécommunications, commercial
PIANTONE	Hélène	Anglais	Français		Technique, littéraire, céramique, tourisme, gastronomie, orgue, nature, environnement
ROTTER	Hans	Français, Allemand	Allemand, Français		Technique (mécanique, électronique, automatisme, informatique…) et commercial
SOUEIX DE PONDAU	Carine	Anglais, Allemand	Français		TIC, multimédia, communication d'entreprise, marketing, économie, environnement/énergie
STENDAL GARROUSTE	Mette	Français, Anglais, Danois, Suédois	Norvégien		Économie, médical, commercial, littéraire, juridique, sous-titrage de films